Olga Gallego Smith

Soy Olga Gallego-Smith, fundadora de Linguasol. Nací en España y pasé mis años de formación en Venezuela. Tras una gratificante carrera como Lingüista Aplicada en la Universidad de Michigan, me jubilé y, desde 2015, disfruto de la vida en Vieques, Puerto Rico, con mi esposo, Doug.

La traducción es mi especialidad y mi pasión. Si bien la traducción automática tiene sus usos, simplemente no puede igualar la profundidad, los matices y la comprensión cultural que aporta una persona. Traducir es mucho más que encontrar las palabras adecuadas. Se trata de captar las sutiles claves culturales, los significados tácitos y el contexto que solo una persona puede reconocer. Esos sutiles detalles marcan la diferencia, y son algo que ningún algoritmo puede replicar.

Mi enseñanza se centra en ayudar a estudiantes con dificultades a alcanzar el éxito. Trabajo con personas que, aunque hayan intentado aprender antes, nunca han sentido que realmente han alcanzado sus metas. Mi objetivo es fortalecer su confianza en sí mismos y ayudarlos a superar los obstáculos que los frenan. Creo un entorno de apoyo y motivación donde los estudiantes pueden reavivar su pasión por el aprendizaje y alcanzar las metas que antes creían inalcanzables.

Para que esto sea posible, utilizo varias estrategias de eficacia comprobada. En primer lugar, me centro en fomentar la confianza y la empatía, creando un espacio seguro para que los estudiantes compartan sus inquietudes y desafíos abiertamente. Diseño planes de aprendizaje personalizados, adaptados a las necesidades y el estilo de aprendizaje de cada individuo. Enfatizo el refuerzo positivo para fomentar la confianza y celebrar cada pequeña victoria. Finalmente, integro actividades atractivas e interactivas para que el aprendizaje sea ameno, relevante y motivador, de modo que el progreso se sienta gratificante y sostenible.